Voici quelques extraits de l'épisode 7...
Toujours pas de réponse.
Brooke criant – Sam ! Petit déj' !
Elle rentre avec fracas dans la chambre de Sam. La fenêtre est ouverte mais pas de Sam. Elle est partie.
Brooke – Incroyable.
Ext – Cours – Matin 1
Jamie court dans la cours, vêtu de sa cape la rejetant en arrière. La terreur de la cour de récré, Chuck, a la cape dans la main.
Jamie – Lâche ça.
Chuck se moquant – Lâche ça.
Jamie – Laisse la, tu vas la déchirer.
Chuck – Donc, tu auras 2 stupides capes.
Jamie – Ce n'est pas stupide. Je la porte pour mon ami, Quentin.
Chuck – Donc, Quentin doit être stupide.
Jamie s'élance vers lui, et les 2 enfants se battent, on...
Fin de la scène.
– Ext – Ecole de Jamie – Matin 2
Haley marche avec Jamie, qui porte toujours sa cape. Soudainement, Jamie se cache derrière les jambes de Haley. Haley suit le regard de Jamie sur Chuck qui marche aussi avec sa mère.
Haley – C'est le garçon qui t'embête ?
Jamie – Non...(pause) je pensais que mes lacets étaient défaits.
Jamie regarde sa chaussures, ensuite...
Jamie – Non, je crois que non. Bye, Maman.
Haley – Bye, mon chéri.
Haley l'embrasse, il se débarrasse, embarrassé, et rentre en courant. Une fois à l'intérieur, Haley s'approche de la mère de Chuck.
Haley – Je peux vous parler quelques minutes ? Je suis Haley Scott, la mère de Jamie.
La mère de Chuck fait un signe de tête.
Haley – Jamie est rentré à la maison en colère parce que votre fils l'a embêté.
La mère de Chuck – Et bien, vous connaissez les enfants.
La mère de Chuck se retourne pour partir. Haley la stoppe.
Haley – Excusez-moi, mais vous ne pensez pas qu'on devrait faire quelque chose pour ça ?
La mère de Chuck – Je pense que le mieux, c'est de les laisser régler ça eux-mêmes. C'est mieux que d'écouter leur jasement, vous ne pensez pas ?
Haley – Il ne jase pas, il a 5 ans. Il veut juste qu'on le laisse tranquille.
La mère de Chuck – Jamie ? C'est le seul avec une cape ?
La mère de Chuck émet un petit rire.
La mère de Chuck – 5 ans, c'est pas un peu vieux pour porter une cape ? Peut-être devriez-vous lui enlever pour éviter qu'on se moque d'elle encore. A propos de la cap, bien sûr.
Haley – Qu'est-ce que ça veut dire ?
La mère de Chuck – Il est peut-être un peu en retard. Je suis sûre qu'il aura des amis un jour.
La mère de Chuck essaie de partir mais Haley se met devant elle.
Haley – Regardez, si votre petit môme continue d'embêter Jamie, non seulement je lui donnerai la permission de lui botter les fesses, mais je vous botterez le votre juste à côté de lui. Prends ça, salope ?
La mère de Chuck – Je voudrais bien voir ça, petite fille ?
Haley la pousse et on...
– Int – Maison de NH – Jour 2
Nathan – Qu'est-ce qui est arrivé au passer à côté ?
Nathan amusé questionne la coupable Haley.
Haley – Je sais mais tu ne l'as pas vu. On aurait dit une salope.
Mouth en souriant – Et bien, je ne sais pas si... (pause) une stagiaire hot.
Jerry pointe le bureau du doigt, où une fille se penche pour ranger des papiers. D'un coup, elle se retourne et il est bouche bée.
Mouth – Gigi !
Gigi statique – Mouth !
Gigi court vers lui et l'enlace.
Jerry – Comment vous connaissez-vous ?
Gigi – On était ensemble au lycée.
Jerry – Cool.
Gigi prend Mouth fermement par le bras pendant qu'on s'éloigne d'eux
– Ext – Ecole de Jamie – Jour 2.
Jamie marche dans la cour, quand soudainement...
Chuck – C'est un oiseau, c'est un avion. C'est suuuuper Bébé.
Jamie fronce les sourcils pendant que des enfants rigolent. Chuck s'approche de Jamie.
Chuck – Aww, tu te sens mal ? Tu vas aller voir maman ?
Jamie hésite, puis...
Jamie – Non, je vais partir.
Pendant qu'il se retourne pour partir, il rentre presque dans Nathan qui porte une cape et tient une boîte et un ballon de basket.
Nathan – Qui ne sait pas que les capes sont cool ?
Il pointe Chuck du doigt. Nathan s'approche.
Nathan – Si je n'avais pas de cape, je ne pourrais pas faire ça.
Nathan saute par-dessus Chuck et dribble jusqu'au panier et marque une série de slam-dunk. Il se retourne, fait tourner la balle entre ses doigts. Les enfants sont impréssionnés.
Nathan – Oh, à propos, cette boîte est remplie de capes si quelqu'un en veut.
Tous les enfants, incluant Chuck, courent pour en avoir une.
Off set - Jamie sourit à Nathan.
Fin de l'acte trois.
- continue...
Dan – Et bien, j'aimerai me joindre à vous pour un verre matinal mais je suis en retard à un rendez-vous avec mon contrôleur judiciaire.
Il commence à fermer la fenêtre, stoppe comme elle demandait.
Dan – Meutre.
Avec ça, un flash il sourit avec son sourire amicale et il sort, la laissant froide dans ses empreintes.
– Ext – Ecole de Jamie – Jour 3
Comme Jamie marche dans la cour, il voit tout le monde portant une cape. Chuck court vers lui.
Chuck – Est-ce que ton père t'a amené à l'école ? Il est le plus cool.
Jamie – Oui. Loi des Scott.
Chuck – Yeah. Tu veux jouer à Kickball ? Tu peux être dans mon équipe.
Jamie – Whoa Chuck, doucement. Peut-être une autre fois.
Chuck – Pourquoi tu ne portes pas ta cape ?
Jamie hausse les épaules.
Jamie – Certains sont chefs, d'autres suivent. (alt : parce que tu en portes en une. Et que ta mère est une alcoolique)
Chuck reste là confus pendant que Jamie part, un sourire sur le visage.
Toujours pas de réponse.
Brooke criant – Sam ! Petit déj' !
Elle rentre avec fracas dans la chambre de Sam. La fenêtre est ouverte mais pas de Sam. Elle est partie.
Brooke – Incroyable.
Ext – Cours – Matin 1
Jamie court dans la cours, vêtu de sa cape la rejetant en arrière. La terreur de la cour de récré, Chuck, a la cape dans la main.
Jamie – Lâche ça.
Chuck se moquant – Lâche ça.
Jamie – Laisse la, tu vas la déchirer.
Chuck – Donc, tu auras 2 stupides capes.
Jamie – Ce n'est pas stupide. Je la porte pour mon ami, Quentin.
Chuck – Donc, Quentin doit être stupide.
Jamie s'élance vers lui, et les 2 enfants se battent, on...
Fin de la scène.
– Ext – Ecole de Jamie – Matin 2
Haley marche avec Jamie, qui porte toujours sa cape. Soudainement, Jamie se cache derrière les jambes de Haley. Haley suit le regard de Jamie sur Chuck qui marche aussi avec sa mère.
Haley – C'est le garçon qui t'embête ?
Jamie – Non...(pause) je pensais que mes lacets étaient défaits.
Jamie regarde sa chaussures, ensuite...
Jamie – Non, je crois que non. Bye, Maman.
Haley – Bye, mon chéri.
Haley l'embrasse, il se débarrasse, embarrassé, et rentre en courant. Une fois à l'intérieur, Haley s'approche de la mère de Chuck.
Haley – Je peux vous parler quelques minutes ? Je suis Haley Scott, la mère de Jamie.
La mère de Chuck fait un signe de tête.
Haley – Jamie est rentré à la maison en colère parce que votre fils l'a embêté.
La mère de Chuck – Et bien, vous connaissez les enfants.
La mère de Chuck se retourne pour partir. Haley la stoppe.
Haley – Excusez-moi, mais vous ne pensez pas qu'on devrait faire quelque chose pour ça ?
La mère de Chuck – Je pense que le mieux, c'est de les laisser régler ça eux-mêmes. C'est mieux que d'écouter leur jasement, vous ne pensez pas ?
Haley – Il ne jase pas, il a 5 ans. Il veut juste qu'on le laisse tranquille.
La mère de Chuck – Jamie ? C'est le seul avec une cape ?
La mère de Chuck émet un petit rire.
La mère de Chuck – 5 ans, c'est pas un peu vieux pour porter une cape ? Peut-être devriez-vous lui enlever pour éviter qu'on se moque d'elle encore. A propos de la cap, bien sûr.
Haley – Qu'est-ce que ça veut dire ?
La mère de Chuck – Il est peut-être un peu en retard. Je suis sûre qu'il aura des amis un jour.
La mère de Chuck essaie de partir mais Haley se met devant elle.
Haley – Regardez, si votre petit môme continue d'embêter Jamie, non seulement je lui donnerai la permission de lui botter les fesses, mais je vous botterez le votre juste à côté de lui. Prends ça, salope ?
La mère de Chuck – Je voudrais bien voir ça, petite fille ?
Haley la pousse et on...
– Int – Maison de NH – Jour 2
Nathan – Qu'est-ce qui est arrivé au passer à côté ?
Nathan amusé questionne la coupable Haley.
Haley – Je sais mais tu ne l'as pas vu. On aurait dit une salope.
Mouth en souriant – Et bien, je ne sais pas si... (pause) une stagiaire hot.
Jerry pointe le bureau du doigt, où une fille se penche pour ranger des papiers. D'un coup, elle se retourne et il est bouche bée.
Mouth – Gigi !
Gigi statique – Mouth !
Gigi court vers lui et l'enlace.
Jerry – Comment vous connaissez-vous ?
Gigi – On était ensemble au lycée.
Jerry – Cool.
Gigi prend Mouth fermement par le bras pendant qu'on s'éloigne d'eux
– Ext – Ecole de Jamie – Jour 2.
Jamie marche dans la cour, quand soudainement...
Chuck – C'est un oiseau, c'est un avion. C'est suuuuper Bébé.
Jamie fronce les sourcils pendant que des enfants rigolent. Chuck s'approche de Jamie.
Chuck – Aww, tu te sens mal ? Tu vas aller voir maman ?
Jamie hésite, puis...
Jamie – Non, je vais partir.
Pendant qu'il se retourne pour partir, il rentre presque dans Nathan qui porte une cape et tient une boîte et un ballon de basket.
Nathan – Qui ne sait pas que les capes sont cool ?
Il pointe Chuck du doigt. Nathan s'approche.
Nathan – Si je n'avais pas de cape, je ne pourrais pas faire ça.
Nathan saute par-dessus Chuck et dribble jusqu'au panier et marque une série de slam-dunk. Il se retourne, fait tourner la balle entre ses doigts. Les enfants sont impréssionnés.
Nathan – Oh, à propos, cette boîte est remplie de capes si quelqu'un en veut.
Tous les enfants, incluant Chuck, courent pour en avoir une.
Off set - Jamie sourit à Nathan.
Fin de l'acte trois.
- continue...
Dan – Et bien, j'aimerai me joindre à vous pour un verre matinal mais je suis en retard à un rendez-vous avec mon contrôleur judiciaire.
Il commence à fermer la fenêtre, stoppe comme elle demandait.
Dan – Meutre.
Avec ça, un flash il sourit avec son sourire amicale et il sort, la laissant froide dans ses empreintes.
– Ext – Ecole de Jamie – Jour 3
Comme Jamie marche dans la cour, il voit tout le monde portant une cape. Chuck court vers lui.
Chuck – Est-ce que ton père t'a amené à l'école ? Il est le plus cool.
Jamie – Oui. Loi des Scott.
Chuck – Yeah. Tu veux jouer à Kickball ? Tu peux être dans mon équipe.
Jamie – Whoa Chuck, doucement. Peut-être une autre fois.
Chuck – Pourquoi tu ne portes pas ta cape ?
Jamie hausse les épaules.
Jamie – Certains sont chefs, d'autres suivent. (alt : parce que tu en portes en une. Et que ta mère est une alcoolique)
Chuck reste là confus pendant que Jamie part, un sourire sur le visage.
source:ici
